-
1 небольшая глубина
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > небольшая глубина
-
2 небольшая глубина
1) General subject: shall depth2) Geology: shallow depth, shallow depth of soil (почвенного слоя), shallow earth3) Automation: shallow depth (напр. отверстия) -
3 небольшая глубина
Русско-французский словарь по нефти и газу > небольшая глубина
-
4 небольшая глубина
-
5 небольшая глубина
adjgener. profundità poco profonda, poco profonda profundità -
6 небольшая глубина
(напр. отверстия) shallow depthРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > небольшая глубина
-
7 небольшая глубина залегания почвенного слоя
Makarov: shallow depth of soilУниверсальный русско-английский словарь > небольшая глубина залегания почвенного слоя
-
8 небольшая глубина почвенного слоя
Automobile industry: shallow depth of soilУниверсальный русско-английский словарь > небольшая глубина почвенного слоя
-
9 небольшая глубина проплавления
1) Oil: shallow penetration2) Sakhalin energy glossary: shallow penetrationУниверсальный русско-английский словарь > небольшая глубина проплавления
-
10 глубина
жен.1) depthнебольшая глубина — shallow depth, moderate depth
Песок залегает на глубине 1 км. — The sand formation lies 1 km beneath the surface.
измерять глубину — (чего-л.) to sound; to sound the depth (of); to plumb; to fathom
3) heart; interior•малая глубина — геол. shallow depth
••- в глубине лесаот глубины души — with all one's heart, with one's whole heart
- до глубины души
- из глубины души -
11 глубина проплавления
1) Engineering: depth of fusion, fusion penetration, weld penetration3) Welding: penetration4) Automation: depth of penetration, joint penetration, surface melt penetrationУниверсальный русско-английский словарь > глубина проплавления
-
12 куакш
куакшГ.: коаш1. прил. мелкий, неглубокий, небольшой по глубине (о водоёмах и т. п.)Куакш ер мелкое озеро;
куакш эҥер неглубокая речка;
куакш вер мелкое место, мель, отмель;
куакш лум неглубокий снег.
Кеҥежым Какшан куакш да аҥысыр. В. Орлов. Летом Кокшага неглубока и узка.
Кӱкшакаште, куакш окоплаште, йылгыжше шем каске-влак койыт. Е. Янгильдин. На высоте в неглубоких окопах видны поблескивающие чёрные каски.
2. прил., перен. неглубокий, лишённый глубины в отношении чего-то, малосодержательный, поверхностныйКуакш содержаниян поэме поэма неглубокого содержания;
куакш образ образ, лишённый глубины.
Герой-влакын шӱм-чон илышышт куакш. С. Черных. Духовная жизнь героев бедна.
Тендан философийда моткоч куакш. «Ончыко» Ваша философия весьма неглубока.
3. сущ. мелководье, мелкое место, мель в реке, озере и т. п.; небольшая глубина водоёма и т. пКуакш гыч лекташ выбраться из мелководья;
куакшеш пижын шинчаш застрять на мели, сесть на мель.
Келгырак вӱдыштӧ пуш Мексоным нумалеш, а куакшыште – Мексон пушым. А. Асаев. На более глубокой воде лодка везёт Мексона, а на мелководье Мексон сам тащит лодку.
Южгунам шолдыра пырчым тыгыдырак пырче дечат куакшышкырак шындат. «Ботаника» Иногда крупные семена сажают на ещё меньшую глубину, чем более мелкие семена.
4. нар. мелко, неглубоко; на незначительную глубину, на неглубоком уровнеКуакш кӱнчет неглубоко копаешь;
куакш куралме аҥа неглубоко вспаханное поле.
Шижам, тыште ялт куакш. П. Корнилов. Чувствую, здесь совсем мелко.
-
13 небольшой
1. прил.ҙур түгел (булмаған), бәләкәй2. прил.аҙ, аҙ ғына, күп булмаған (түгел), ҙур (көслө) булмаған (түгел)
См. также в других словарях:
Глубина в небе — A Deepness in the Sky Жанр: роман Автор: Вернор Виндж Язык оригинала: английский Год написания … Википедия
Семейство Карповые (Cyprinidae) — Карповые самое богатое видами семейство подотряда карповидных. Ротовое отверстие у них окаймлено сверху только предчелюстными костями, которые подвижно соединены с верхнечелюстными. Рот выдвижной. На челюстях нет зубов, но на глоточных… … Биологическая энциклопедия
Язь — Leuciscus (L.) Это, бесспорно, одна из наиболее известных рыб. Язь легко отличается своим толстым телом, довольно широкой, укороченной головой, маленьким косым ртом и цветом плавников. Всего более походит он на голавля, но у… … Жизнь и ловля пресноводных рыб
Балатон — венг. Balaton, нем. Plattensee Координаты: Координаты … Википедия
Озеро Балатон — Балатон венг. Balaton, нем. Plattensee Координаты: Координаты … Википедия
Карибское море — Пляж на острове Ларго дель Сур … Википедия
Караибское море — Карибское море исп. Mar Caribe, англ. Caribbean Sea, фр. Mer des Caraïbes, нидерл. Caraïbische Zee, папьям … Википедия
Нойзидлерзее — Координаты: 47°50′00″ с. ш. 16°45′00″ в. д. / 47.833333° с. ш. 16.75° в. д. … Википедия
Нойзидлер-Зе — Нойзидлер Зе, Фертё нем. Neusiedler See , венг. Fertő tó Координаты: Координаты … Википедия
Нойзидлер-Зее — Нойзидлерзее, Фертё нем. Neusiedler See , венг. Fertő tó Снимок озера из космоса Координаты: 47.833333, 16.75 … Википедия
Нойзидлер-зее — Нойзидлерзее, Фертё нем. Neusiedler See , венг. Fertő tó Снимок озера из космоса Координаты: 47.833333, 16.75 … Википедия
